Guía: contenido y redes accesibles por defecto
Escribir accesible no es un paso extra: es escribir bien. Un texto claro, una imagen descrita y un video subtitulado llegan a más personas y se entienden mejor. Esta guía reúne qué hacer, por qué y cómo aplicarlo en cada publicación.
- personas en el mundo vive con alguna discapacidad significativa, según la OMS (2023)
- 1 de cada 6
- caracteres es una extensión habitual para un texto alternativo; alargalo si la imagen lo necesita
- ~125
I. Por qué importa
1. Más personas, no menos
La accesibilidad amplía tu audiencia. Quienes usan lectores de pantalla, zoom, subtítulos o navegación por teclado quedan afuera cuando el contenido no está pensado para ellas.
Las barreras no solo afectan a discapacidades permanentes: también a las temporales (un brazo enyesado) y a las situacionales (ruido, sol en la pantalla, mirar sin sonido).
Los subtítulos ayudan a quien no oye y también a quien mira en silencio. El texto alternativo describe la imagen para lectores de pantalla y, de paso, ayuda a que los buscadores entiendan tu contenido.
2. La regla de oro
La accesibilidad se rompe cuando depende de la memoria: no es un cambio de estilo, es una rutina. Los principios de las pautas WCAG guían todo lo que sigue: alternativa de texto para lo no textual, subtítulos para lo audiovisual, contraste suficiente y navegación operable. [1] WCAG 2.2, W3C (se abre en otra pestaña)
II. Texto que se entiende
1. Lenguaje claro
Una idea por oración y palabras de uso común. El lenguaje claro beneficia a personas con discapacidad cognitiva, a quien lee en un segundo idioma y a cualquiera con apuro.
- Lo importante, primero. No hagas esperar a quien lee.
- Sin jerga ni siglas sin explicar. Si usás una sigla, aclarala la primera vez.
- Saltos de línea para cortar bloques largos.
2. Nada de letras «decorativas»
Los textos en falsa negrita o cursiva que salen de los generadores no son letras: son símbolos Unicode que los lectores de pantalla deletrean o ignoran. Usá solo el formato que ofrece cada plataforma. El revisor de esta página los convierte en texto real. [2] WCAG 1.3.1, W3C (se abre en otra pestaña)
III. Texto alternativo
1. Qué es y qué poner
El texto alternativo describe el sentido de la imagen, no cada píxel. La pregunta es: «¿qué necesita saber alguien que no puede ver esta imagen?».
- No empieces con «foto de…» o «imagen de…»: ya se sobreentiende.
- Si la imagen tiene texto (un flyer, una placa, una cita), transcribilo completo.
- Breve pero informativo: una o dos oraciones suelen alcanzar.
- El alt es para accesibilidad: no escondas ahí créditos, llamados a la acción ni chistes internos.
2. Ejemplos
- Poco útil: «gato». Mejor: «Gato gris de ojos verdes sentado en un piso de madera, mirando hacia arriba como si maullara.»
- Un producto: «Valija rígida azul marino, de pie sobre un piso de madera.»
- Un gráfico: describí la conclusión, no los ejes. «Las ventas subieron 30 % entre enero y marzo.»
- Imagen decorativa: dejá el alt vacío donde la plataforma lo permita, para que el lector de pantalla la saltee.
3. El alt automático no alcanza
Las descripciones que generan las plataformas suelen ser vagas («puede ser una imagen de un gato en interiores»). Reemplazalas siempre por una escrita por vos. [3] Árbol de decisión para imágenes, W3C WAI (se abre en otra pestaña)